Définition

1. Nom (Histoire, Société) :
   • Paysan dépendant, serf : Dans les sociétés antiques et féodales, un "lệ nông" désigne un paysan qui n'est pas entièrement libre. Il est lié à la terre d'un propriétaire (seigneur, maître) à qui il doit des redevances, des corvées et des impôts, et dont il dépend économiquement et juridiquement.
   • Paysan asservi à la terre : Le terme souligne que la condition de ce paysan ("nông") est déterminée par sa sujétion ("lệ") à un maître et à la terre qu'il cultive, le plaçant dans une position intermédiaire entre l'homme libre et l'esclave.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Trong xã hội phong kiến, đời sống của lệ nông vô cùng cực khổ. (Dans la société féodale, la vie des paysans dépendants était extrêmement difficile.)
  • Lệ nông phải nộp tô thuế nặng nề cho địa chủ. (Les paysans asservis devaient payer de lourdes taxes et rentes aux propriétaires terriens.)
  • Địa vị của lệ nông thấp hơn nông dân tự do nhưng cao hơn nô lệ. (Le statut du paysan dépendant était inférieur à celui du paysan libre mais supérieur à celui de l'esclave.)

Utilisation avancée

• Le terme "lệ nông" est principalement utilisé dans un contexte historique ou sociologique pour analyser les structures agraires des sociques pré-modernes, notamment en Asie. Il décrit une forme précise de servage.

Variantes et mots apparentés

• Nông nô (nom) : Serf, paysan serf. Ce terme est souvent utilisé comme un équivalent ou pour désigner l'évolution historique de la condition du "lệ nông".
  • Chế độ nông nô đã từng tồn tại ở nhiều nơi trên thế giới. (Le système du servage a existé dans de nombreuses régions du monde.)
• Nô lệ (nom) : Esclave. Condition de dépendance absolue, plus extrême que celle du "lệ nông".
• Địa chủ (nom) : Propriétaire terrien, seigneur. Personne à qui le "lệ nông" est soumis.

Synonymes

• Serf : Paysan attaché à une terre et soumis à l'autorité d'un seigneur dans le système féodal.
• Paysan dépendant : Terme descriptif général pour un agriculteur non libre, lié par des obligations à un maître.

Expressions idiomatiques

• Kiếp lệ nông : Le destin/l'existence d'un paysan asservi. Exprime une condition de vie de soumission et de labeur.
  • Cả đời ông ấy sống trong kiếp lệ nông. (Il a vécu toute sa vie le destin d'un paysan serf.)

1. (arithm.) colon